トピックス

国際交流応援情報紙『エール』11月号を発行しました

掲載日：2017.11.14

市内の国際交流事業の情報を発信する、国際交流応援情報紙『エール』の１１月号を発行しましたのでご覧ください。

【PDF】　第４５号　２０１７年１１月号

【JPEG】

アーカイブ

カテゴリー

インスタグラム

cts.international.friendship

View Instagram post by cts.international.friendship

8月 12

Open post by cts.international.friendship with ID 18353198206083813

.
令和７年度ダイモンド高校短期派遣事業の参加者を募集しています🚀

姉妹都市アンカレジ市でホームステイをしながら、ダイモンド高校での学校生活を体験しましょう！訪問中には、自身で作成した “千歳”や“日本”についてのプレゼンテーションを英語で披露します。実力を試せるチャンス、挑んでみませんか？

【訪問期間】
　令和８年１月５日（月）～12日（月）５泊８日

【参加費用】
　約35万円
　※パスポート取得料11,000円及びエスタ申請料21ドル、ホストファミリーへのお土産、お小遣い等は、別途自己負担となります。

【参加条件】
⑴　千歳市在住の方
⑵　高等学校、中等教育学校（後期課程）、特別支援学校（高等部）、高等専門学校（第１～３学年）、専修学校（高等課程）に在籍中の方
⑶　健康状態が良好で、規律ある団体行動ができる方
⑷　本人が積極的に希望し、保護者の承諾が得られる方
⑸　ホームステイ先の文化や習慣を尊重し、積極的に関わろうとする意欲がある方
⑹　事前説明会・勉強会、オンライン交流及び帰国後の報告会に全て参加できる方
⑺　英語力は不問

【選考方法】
　参加申込書及び面接をもとに選考します。
　（面接日：令和７年９月１日（月）～５日（金）　※応募時に面接希望日を確認します。）

【応募方法】
　募集要項　をよくご確認いただき、参加申込兼承諾書　を事務局まで直接お持ちいただくか、ご郵送ください。

【応募締め切り】
　令和７年８月15日（金）17:00　必着

是非、ご家庭内でのご検討、お知り合いなどへのご周知をお願いします！✨✨

ご質問がありましたら、お気軽に事務局へお問い合わせください。
みなさまのご応募をお待ちしております！

cts.international.friendship

View Instagram post by cts.international.friendship

8月 12

Open post by cts.international.friendship with ID 18215046148306917

.
🎉令和７年度サンドレイク小学校交流事業の参加者を募集しております🎉

姉妹都市アンカレジ市でホームステイをしながらサンドレイク小学校での学校生活を体験してみませんか？ホームステイ先やサンドレイク小学校では、日本語を学んでいる児童がサポートします。大切なのは英語の力よりも、挑戦することです❤️‍🔥冬休みの最後を、思い出深い１週間にしましょう！

【訪問期間】
　令和８年１月５日（月）～12日（月）５泊８日

【参加費用】
　約35万円
　※パスポート取得料11,000円及びエスタ申請料21ドル、ホストファミリーへのお土産やお小遣い等は、各自で負担をお願いします。

【参加条件】
⑴　千歳市内在住で、市内小学校に通学する小学５・６年の方
⑵　健康状態が良好で、規律ある団体行動ができる方
⑶　本人が積極的に希望し、保護者の承諾が得られる方
⑷　ホームステイ先の文化や習慣を尊重し、積極的に関わろうとする意欲がある方
⑸　事前説明会・勉強会､オンライン交流及び帰国後の報告会に全て参加できる方
⑹　小学５年生の方：令和８年５月下旬～６月上旬予定のサンドレイク小学校一行受入れの際、ホストファミリーとしてサンドレイク小学校の児童を受入れられる方
※上記を原則としますが、やむを得ない理由で受入れが困難な場合は、相談に応じます。
⑺　英語力は不問

【選考方法】
　参加申込書及び面接をもとに選考します。
　（面接日：令和７年９月１日（月）～５日（金）※応募時に面接希望日を確認します。）

【応募方法】
　募集要項をよくご確認いただき、『参加申込兼承諾書』を事務局まで直接お持ちいただくか、ご郵送ください。
　※各学校には提出しないでください。

【応募締め切り】
　令和７年８月15日（金）17:00　必着

是非、ご家庭内でのご検討や、お知り合いなどへのご周知をお願いします！✨

ご質問がありましたら、お気軽に事務局へお問い合わせください。
皆さまのご参加をお待ちしております！

cts.international.friendship

View Instagram post by cts.international.friendship

8月 12

Open post by cts.international.friendship with ID 18075194284819818

.
ご報告できていなかった昨年度事業を一挙ご紹介！

『国際交流の夕べ』

昨年度はそれまでの内容から一新し、

多文化共生イベント「Global Chitose Village」

と題して、令和７年３月９日（日）に北ガス文化ホール４F 大会議室にて開催しました。

“主役は外国人”をコンセプトに、千歳市に在住または通勤している外国籍を持つ方々がスタッフとなり、それぞれの出身国の文化や個人の得意分野を来場者に体験してもらうブースを出展しました🎉

イベント中はブース出展だけでなく、インタビューやクイズ大会、ステージ演奏なども行いました。

当日は、日本を含む17か国から120名（※）が参加され、互いに交流し、活気あふれる雰囲気で終えました。
（※来場者72名、スタッフ・登壇者41名、ボランティア７名）

cts.international.friendship

View Instagram post by cts.international.friendship

8月 12

Open post by cts.international.friendship with ID 17907020466208795

.

ご報告できていなかった昨年度事業を一挙ご紹介！

『ミアーズ中学校交流事業』
『ダイモンド高校短期派遣事業』

令和７年１月６日（月）～13日（月）の日程で、市内中学生13名、市内在住高校生１名がアンカレジ市を訪問し、それぞれホームステイをしながら、ミアーズ中学校、ダイモンド高校にて学校体験をしました✈️🇺🇸

登校初日となるはずだった日は、日本ではあまりない、路面凍結による休校に…。ですが、ホストファミリーと一緒にショッピングをしたり、映画を観に行ったり、ゲームをして楽しんだようです❄️

いよいよ登校初日となった翌日、ミアーズ中学校では歓迎集会が行われました。千歳市の生徒は訪問前にたくさん練習した「千歳の学校生活」に関するプレゼンテーションを披露し、ミアーズ中学校の皆さんからは温かい声援をいただきました👏🏻

同日、ダイモンド高校への派遣生も一緒に、アンカレジ市のラフランス市長を表敬訪問したり、アンカレジ博物館を訪問しました🐻

ダイモンド高校への派遣生も訪問前に、日本の有名なアニメーション制作会社“スタジオジブリ”を紹介するプレゼンテーションを準備し、授業にて、日本語だけでなく英語でも披露しました🗣️

短い期間でしたが、参加者はアンカレジの皆さんとの交流や普段できないような体験の中で、学び、考え、実践しただけでなく、何よりも事業に参加するという挑戦をしたことで、ひとつふたつ成長した冬休みとなりました🌎

（写真のご説明💁🏻）
１　アンカレジ空港にて、たくさんのお出迎えの方々と
２　行きの経由地ミネアポリス空港にて
３　ミアーズ中学校での歓迎集会にて
４　中学生によるプレゼンテーション
５　千歳パークにて
６〜9 バーガーランチ🍔
10 アンカレジ博物館にて
11 ラフランス市長と
12 ダイモンド高校でのプレゼンテーション
13 ダイモンド高校の学食
14 ダイモンド高校パーカーのプレゼント🎁
15〜17 ホストファミリーとの時間
18、19 ミアーズ中学校でのフェアウェルパーティーで
20 帰りの羽田空港にて

cts.international.friendship

View Instagram post by cts.international.friendship

8月 5

Open post by cts.international.friendship with ID 17917842117135933

.
ご報告できていなかった昨年度事業を一挙ご紹介！

「指宿市姉妹都市提携30 周年記念事業」

千歳市と鹿児島県指宿市が姉妹都市提携を結んでから、令和６年度に記念すべき30周年を迎えました✨✨

YOSAKOIチーム公立千歳科学技術大学「光一天」からの28名を中心とした市民訪問団を結成し、令和６年９月27日（金）～29日（日）の日程で、指宿市を訪問しました。

滞在中は、「指宿温泉祭」の前夜祭で行われる“ハンヤ踊り”への参加や鹿児島県内の視察などを行いました。

YOSAKOIチーム公立千歳科学技術大学「光一天」は、指宿市役所や特別養護老人ホーム、指宿温泉祭などにて迫力のある演舞を行い、指宿市の皆さまを魅了しました。

姉妹都市提携30周年を祝福するのにふさわしい訪問事業となりました😊

cts.international.friendship

View Instagram post by cts.international.friendship

7月 18

Open post by cts.international.friendship with ID 17945875460886961

.
ご報告できていなかった昨年度事業を一挙ご紹介します！

『アンカレジ市姉妹都市提携55 周年記念事業（訪問）』

千歳市と米国アラスカ州アンカレジ市が、1969年４月21日に姉妹都市提携を結んでから、令和６年度に記念すべき55周年を迎えました。

市内の「和太鼓team 千舞泉美太鼓」からの７名を中心とする市民訪問団を結成し、令和６年８月25日（日）～31日（土）の日程で、横田市長をはじめとする公式訪問団と共にアンカレジ市を訪問しました。

滞在中は、アンカレジ市のラフランス市長を表敬訪問したほか、在アンカレジ領事事務所やダイモンド高校、アラスカ大学アンカレジ校、アンカレジ博物館などを視察しました。

「和太鼓team 千舞泉美太鼓」は、アンカレジ市長主催の歓迎交流会やサンドレイク小学校での集会、現地イベントなどで演奏し、アンカレジの方々と文化交流を行いました。

これまでの両市の絆が次の世代へと繋がるような訪問事業となりました。

cts.international.friendship

View Instagram post by cts.international.friendship

7月 3

Open post by cts.international.friendship with ID 18045376328257220

.
ご報告できていなかった昨年度事業を一挙ご紹介します！

『青年海外派遣研修』
令和6年8月5日(月)〜10日(土)の日程で、市内の高校生6名と大学生4名を台湾へ派遣しました🇹🇼

台湾は、半導体の世界シェアを牽引していて、千歳市へのRapidus社進出による半導体研究に向けた動きが道内でも加速していることから、今後の千歳市の将来像を考える機会にしていただきたく実施しました。

TSMC社の博物館や新竹サイエンスパーク科学園区探索館では、半導体の構造について学習したり、製品を体験したりしました。
パソコンメーカーAcer社の本社では、会社説明をしていただいた後、事前に準備した千歳市に関するプレゼンテーションを行いました。

そのほか、日本台湾交流協会の台北事務所や中正紀念堂、台湾博物館、水道博物館、台湾大学、龍山寺、郊外エリアなど多くの場所を訪問し、台湾の経済状況や歴史、国民性などのほか、さまざまな文化を学ぶことができました。

滞在期間の終盤には、3チームに分かれて自主研修を行いました。各チームに付いた現地の大学生によるサポートのもと、事前に行き先や交通手段を調べて組み立てた計画で、台湾の各所を訪問しました。

10名の参加者は事業を通して、学年の違いを感じさせないチームワークも築き、互いに協力しながらも自主的に学習する姿が印象的でした！

cts.international.friendship

View Instagram post by cts.international.friendship

7月 3

Open post by cts.international.friendship with ID 18042745055309699

.
ご報告できていなかった昨年度事業を一挙ご紹介します🌼

令和6年7月13日(土)〜15日(日)にかけて開催された2024スカイ・ビア&YOSAKOI祭にあわせて、姉妹都市のアンカレジ市からミス・アンカレジはじめ2名、指宿市から菜の花大使はじめ14名の皆さまが千歳市にお越しになりました👏🏻✨

イベントステージでのPRや、横田市長への表敬訪問などを行われ、千歳の夏に華を添えてくださいました！

指宿市からはフラチーム「Laulea lino」（ラウレア・リノ）様も来千され、ステージでフラを披露してくださいました🌺

また、ミス・アンカレジ2024のジャジー・トロッター様は、南カリフォルニア大学（USC）にて航空宇宙工学を専攻し、航空宇宙分野に取り組む公共企業体「アラスカ・エアロスペース」にてインターンシップをされている中で、初めて千歳市に来訪されました👑

日本航空高等学校北海道校や認定こども園ひまわりなどを訪問し、園児や生徒の皆さんとも交流しました✈️🌻

当協会では歓迎交流会を開催し、協会会員やご関係の方々と交流を図りました。

cts.international.friendship

View Instagram post by cts.international.friendship

7月 3

Open post by cts.international.friendship with ID 17941198845037275

.
令和7年度「千歳国際・友好都市交流協会総会」が
4月23日（水）に開催され、表決した結果、報告・議案事項が全て承認されました。

今年度も多くの事業を実施してまいりますので、皆さま是非ご参加ください🌟

令和7年度もどうぞよろしくお願いいたします🙇🏻‍♀️！

The Chitose International and Friendship City Exchange Association General Meeting 2025 was held on April 23rd (Wed), and as a result of voting, all reports and agenda items were approved. It looks like we will be able to carry out many projects this year as well✨ We look forward to meeting you on various occasions 😊 Thank you for your continued support in 2025🙌🏻

#千歳 #千歳市 #国際交流 #北海道
#chitose #hokkaido #internationalexchange
#姉妹都市 #交流 #sistercity
#千歳国際友好都市交流協会

cts.international.friendship

View Instagram post by cts.international.friendship

2月 14

Open post by cts.international.friendship with ID 18034623194610904

✏️

『やさしい日本語講座』

外国人にも伝わりやすい「やさしい日本語」を、実践を交えた講座で学び、役立てましょう！

日時：３月16日(日) 13:00〜16:00
場所：千歳市総合福祉センター4階402号室
対象：高校生以上
料金：無料
申込み：3/12(水)まで、QRコードから申込み

#千歳市　#多文化共生　#やさしい日本語

cts.international.friendship

View Instagram post by cts.international.friendship

2月 14

Open post by cts.international.friendship with ID 18072496132688469

$🌏 \\\\ GLOBAL CHITOSE VILLAGE //// （日本語）外国籍の方々が主役の多文化共生イベントを開催します🎉 出展ブースやゲームなどの楽しいプラグラムや、コミュニケーションを通して、お互いのことを知っていきましょう！日時：３月９日(日) 13:00〜16:00 場所：北ガス文化ホール４階大会議室対象：千歳市に居住または通勤、通学している方料金：500円（協会会員、未就学児、外国籍の方は無料）申込：2/10〜2/25 17:00 QRコードから申込み #千歳市 #多文化共生（English） This event is all about celebrating diversity, with international residents playing a central role🎉 Enjoy interactive booths, games, and fun activities that bring people together. It's a great opportunity to connect with neighbors you may not have spoken with beforeーlet's communicate in Japanese and other languages, share cultures, and deepen our understanding of each other! Date: Sunday, March 9, 2025 Time: 1:00 PM - 4:00 PM Location: 4F Large Conference Roon at Kita Gas Culture Hall Who can join: Residents, workers, and students in the city (Foreign residents are welcome even if they live, work, or study outside the city.) Fee: 500yen (Free for foreign residents and members of the Chitose International and Friendship Association, and preschool children.) Application: February 10 - February 25, until 5:00PM, with QR code #chitose #cityofchitose #chitosecity (にほんご) がいこくじん　が　しゅやく　の　いべんと　を　やります🎉 おみせ　や　げーむ、おはなし　を　して、みんな　の　こと　を　しりましょう！いつ：３がつ９にち（にちようび）13じ〜16じばしょ：きたがす　ぶんかほーるいけるひと：ちとせ　に　すんでるひと、ちとせ　で　はたらいてるひと、ちとせ　の　がっこう　に　いっているひと（がいこくじん　は　ちとせ　に　すんでいなくても　いけます）おかね：500えん（がいこくじん、ちとせ　こくさい　ゆうこうとし　こうりゅう　きょうかい　の　ひと、まだ　がっこう　に　いく　まえ　の　こども　は　おかね　は　いらない　です）もうしこみ：2/10〜2/25 17:00 QRこーど　から$

cts.international.friendship

View Instagram post by cts.international.friendship

9月 11

Open post by cts.international.friendship with ID 18148511983326419

千歳市在住の外国人＆日本人、集まれ！
生キャラメルづくり、野菜収穫体験、
ジンギスカンの昼食を皆で楽しみましょう♪
Join Our Hands-On International Exchange Tour

2024年9月21日(土) 8:30～15:00
Date: Saturday, September 21, 2024
Time: 8:30 am - 3 pm

先着順　First come, first served

Calling all Chitose residents—both Japanese and international! We invite you to a fun-filled day of making fresh caramel, harvesting vegetables, and enjoying a delicious Jingisukan (Lamb BBQ) lunch together!

Please apply using the URL below. We look forward to seeing you there!
https://www.harp.lg.jp/SksJuminWeb/EntryForm?id=HOuFNP2N

◎対象：千歳市内在住の中学生以上の方
◎参加費：外国籍の方 1,000円、千歳国際・友好都市交流協会会員 1,000円、一般 1,500円
◎参加費に含まれるもの：バス代、入館料、体験料、昼食代（１ドリンク付）
◎定員：外国籍の方、日本国籍の方、各15名（先着順）
◎集合時間・場所：8:30 千歳市役所第二庁舎前（解散 15:00予定）
◎服装：汚れても良く動きやすい服装と靴
◎持ち物：飲み物、軍手、筆記道具、参加費（現金）

・Who Can Join: Chitose City residents, junior high school students and older
・Participation Fee: ¥1,000 for foreign nationals and association members, ¥1,500 for everyone else
・Included in the Participation Fee:
Bus fare, admission fees, activity costs, and lunch (includes one drink)
・Capacity: 15 spots for foreign nationals and 15 spots for Japanese nationals (first come, first served)
・Meeting Time and Point: In front of the Second Chitose City Hall Building (Dismissal at 3:00 PM)
・What to Wear: Comfortable clothes and shoes that can get dirty
・What to Bring: A drink, rubber boots, work gloves, and something to write with, participation fee (Cash)

行程
8:30　市役所第二庁舎前　集合・受付
8:55　『サケのふるさと千歳水族館』着／自己紹介
9:05　水族館・インディアン水車まつり（自由見学）
10:30　生キャラメル作り（箱根牧場）
12:15　キリンレストラン「ハウベ」でジンギスカンの昼食
13:30　野菜収穫体験（けーあいファーム）
15:00　市役所第二庁舎前　到着・解散

Itinerary

08:30 AM Meet and Check-In at the Second Chitose City Hall Building
08:55 AM Arrive at Chitose Salmon Aquarium / Self Introductions
09:05 AM Explore the Aquarium and Indian Water Wheel Festival at Your Own Pace
10:30 AM Fresh Caramel Making at Hakone Farm
12:15 PM Jingisukan (Lamb BBQ) Lunch at Kirin Restaurant “Haube”
01:30 PM Vegetable Harvesting at Keiai Farm
03:00 PM Return to the Second Chitose City Hall Building / Dismissal

Follow on Instagram