トピックス

【参加者募集】自然と食の国際交流バスツアー International Exchange Bus Tour on Nature and Food

掲載日：2024.08.27

体験型ツアーで国際交流♪

千歳市在住の外国人＆日本人、集まれ！
生キャラメルづくり、野菜収穫体験、
ジンギスカンの昼食を皆で楽しみましょう♪

Join Our Hands-On International Exchange Tour
Calling all Chitose residents—both Japanese and international! We invite you to a fun-filled day of making fresh caramel, harvesting vegetables, and enjoying a delicious Jingisukan (Lamb BBQ) lunch together!

【日時】
2024年9月21日(土) 8:30～15:00
Date: Saturday, September 21, 2024
Time: 8:30 am – 3 pm

【募集期間】
2024年8月28日(水)～9月11日(水)17:00まで
Sign-Up Period: August 28 – September 11, by 5:00 PM

◎対象：千歳市内在住の中学生以上の方
◎参加費：外国籍の方 1,000円、千歳国際・友好都市交流協会会員 1,000円、一般 1,500円
◎参加費に含まれるもの：バス代、入館料、体験料、昼食代（１ドリンク付）
◎定員：外国籍の方、日本国籍の方、各15名（先着順）
◎集合時間・場所：8:30 千歳市役所第二庁舎前（解散 15:00予定）
◎服装：汚れても良く動きやすい服装と靴
◎持ち物：飲み物、軍手、筆記道具、参加費（現金）

・Who Can Join: Chitose City residents, junior high school students and older
・Participation Fee: ¥1,000 for foreign nationals and association members, ¥1,500 for everyone else
・Included in the Participation Fee:
Bus fare, admission fees, activity costs, and lunch (includes one drink)
・Capacity: 15 spots for foreign nationals and 15 spots for Japanese nationals (first come, first served)
・Meeting Time and Point: In front of the Second Chitose City Hall Building (Dismissal at 3:00 PM)
・What to Wear: Comfortable clothes and shoes that can get dirty
・What to Bring: A drink, rubber boots, work gloves, and something to write with, participation fee (Cash)

行程
8:30　市役所第二庁舎前　集合・受付
8:55　『サケのふるさと千歳水族館』着／自己紹介
9:05　水族館・インディアン水車まつり（自由見学）
10:30　生キャラメル作り（箱根牧場）
12:15　キリンレストラン「ハウベ」でジンギスカンの昼食
13:30　野菜収穫体験（けーあいファーム）
15:00　市役所第二庁舎前　到着・解散

Itinerary

08:30 AM Meet and Check-In at the Second Chitose City Hall Building
08:55 AM Arrive at Chitose Salmon Aquarium / Self Introductions
09:05 AM Explore the Aquarium and Indian Water Wheel Festival at Your Own Pace
10:30 AM Fresh Caramel Making at Hakone Farm
12:15 PM Jingisukan (Lamb BBQ) Lunch at Kirin Restaurant “Haube”
01:30 PM Vegetable Harvesting at Keiai Farm
03:00 PM Return to the Second Chitose City Hall Building / Dismissal